Beispiele für die Verwendung von "took" im Englischen mit Übersetzung "volere"

Suche

Übersetzungen:

alle316 prendere160 fare69 volere39 accettare4 richiedere1 reggere1 andere Übersetzungen42

einblenden

It took half an hour. C'è voluta mezz'ora.

It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.

It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.

It took me several hours to repair it. Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.

It took me several hours to prepare it. Mi ci sono volute diverse ore per prepararlo.

It took us six years to conquer Constantinople. Ci sono voluti sei anni per conquistare Costantinopoli.

It took me several hours to decypher it. Mi ci sono volute diverse ore per decifrarlo.

It took me several hours to paint that room. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza.

It took me three days to clean the room. Mi ci son voluti tre giorni per pulire la stanza.

It took three hours to put the broken toy together. Ci sono volute tre ore per riparare il giocattolo rotto.

It took him three months to learn to ride a bicycle. Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.

It took me ten minutes to walk to the metro station. Mi ci sono voluti dieci minuti per andare a piedi fino alla stazione della metropolitana.

It took quite a while to sort out all our luggage. C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli.

It took me a little more time than usually to fall asleep. Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

How long will it take? Quanto tempo ci vorrà?

It won't take much time. Non ci vorrà molto tempo.

I would take this brown tie. Vorrei questa cravatta marrone.

It takes a while to relax. Ci vuole un po' per rilassarsi.

How long does it take to reach Okinawa? Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?

How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!