Ejemplos de uso de "world record" en inglés con traducción al italiano

<>
It's a world record. È un record mondiale.
His obscene remarks will be expunged from the record. I suoi commenti osceni saranno cancellati dalla registrazione.
Rice is cultivated in several parts of the world. Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
It's an olympic record. È un record olimpico.
Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts è l'università più pericolosa del mondo.
We can record the past and present. Possiamo registrare il passato e il presente.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
The record was sent to the ministry. Il dossier è stato inviato al Ministero.
There aren't only nice people in the world. Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
They will buy a record. Compreranno un disco.
Welcome to this world! Benvenuto in questo mondo!
Just for the record, I totally disagree with this decision. Per la cronaca, sono totalmente in disaccordo con questa decisione.
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.
"Dang Me" wasn't the first song Roger Miller had written, but it was his first huge hit record. "Dang Me" non era la prima canzone che Roger Miller aveva scritto, però è stato il suo primo grande successo.
There are more than 150 nations in the world. Ci sono più di 150 nazioni nel mondo.
This is the record which I bought yesterday. Questo è il disco che ho comprato ieri.
The world is a small village. Il mondo è una paesino.
Tom doesn't have a criminal record. Tom ha la fedina penale pulita.
Usain Bolt is the fastest man in the world. Usain Bolt è l'uomo più veloce del mondo.
His record will never be broken. Il suo record non sarà mai battuto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR