Verwendungsbeispiele von "yourself" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 tu9 ti4 si2 stesso1 andere Übersetzungen24

einblenden

Don't give yourself airs. Non darti delle arie.

Get a hold of yourself. Riprenditi.

Wait, don't shoot yourself! Aspetta, non spararti!

Please help yourself to the fruit. Prenditi pure della frutta.

Did you make it for yourself? L'hai fatto da solo?

Please put yourself in my place. Per favore, mettiti nei miei panni.

Look at yourself in the mirror. Guardati nello specchio.

Help yourself to the cake, please. Serviti pure del dolce, prego.

Enjoy yourself at the party, John. Divertiti alla festa, John.

You must behave yourself like a man. Devi comportarti da uomo.

Can you make yourself understood in English? Riesci a farti capire in inglese?

You must not absent yourself from school. Non devi assentarti da scuola.

You should get yourself a new car now. Dovresti comprare un'auto nuova ora.

You had better avail yourself of this opportunity. Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

Young man, enjoy yourself while you are young! Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!

Can you put on a kimono by yourself? Riesci a metterti un kimono da solo?

if you want something done, do it yourself chi fa da sé, fa per tre

Give yourself to your work with body and soul. Date corpo e anima al vostro lavoro.

do it yourself if you want it done right chi fa da sé, fa per tre

You should try to figure it out for yourself. Dovresti provare a capirlo da solo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen