Beispiele für die Verwendung von "John" im Englischen mit Übersetzung "joão"

<>
einblenden
You, John, know many countries. Você, João, conhece muitos países.
John has a Tin Lizzie. João tem um Ford de Bigode.
John is my best friend. O João é o meu melhor amigo.
John and Mary loved each other. João e Maria se amavam.
Tom and John are good friends. Tom e João são bons amigos.
John got up much earlier than usual. João se levantou muito antes do que de costume.
John likes to trade stamps with his friends. João gosta de trocar selos com as amigas dele.
John died in the same bed he was born. João morreu na mesma cama em que nasceu.
John is writing an assignment about the Brazilian backcountry. João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro.
John said, "Hey guys, let's take a break." João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa."
Our dog, which is named John, barks at anybody. Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa.
Tom doesn't like the way Mary treats John. Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea. João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.
John was born in a hospital and he died in a hospital. João nasceu num hospital e morreu num hospital.
John says he wants to die in the same place he was born. João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu.
John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him. João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele.
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known. Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se.
This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice. Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice.
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen