Exemples d’usage de "John" en anglais avec traduction en portugais

<>
They named their son John. Eles colocaram no filho deles o nome "John".
You, John, know many countries. Você, João, conhece muitos países.
John lives in New York. John mora em Nova Iorque.
John has a Tin Lizzie. João tem um Ford de Bigode.
John broke the window yesterday. John partiu a janela ontem.
John is my best friend. O João é o meu melhor amigo.
I hope that John comes. Espero que John venha.
John and Mary loved each other. João e Maria se amavam.
John is good at chess. John é bom em xadrez.
Tom and John are good friends. Tom e João são bons amigos.
I bought John an album. Eu comprei um álbum para John.
John got up much earlier than usual. João se levantou muito antes do que de costume.
John is my younger brother. John é meu irmão mais novo.
John likes to trade stamps with his friends. João gosta de trocar selos com as amigas dele.
John came to Japan yesterday. John veio para o Japão ontem.
John died in the same bed he was born. João morreu na mesma cama em que nasceu.
John is an American boy. John é um garoto americano.
John is writing an assignment about the Brazilian backcountry. João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro.
I sat next to John. Sentei perto do John.
John said, "Hey guys, let's take a break." João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !