Exemples d’usage de "None" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
I know none of them. Não conheço nenhum deles.
None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.
I like none of them. Não gosto de nenhum deles.
None of them are drivers. Nenhum deles é motorista.
None of my friends drink coffee. Nenhum dos meus amigos bebe café.
Fortunately none of the passengers were injured. Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.
None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.
None of the students have arrived on time. Nenhum dos alunos chegou na hora.
None of the flowers is made of plastic. Nenhuma das flores é feita de plástico.
A friend to all is a friend to none Amigo de todos, amigo de nenhum, tudo é um
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." "As crianças já chegaram?" "Não, ainda não chegou nenhuma."
There are many sentences about DNA, but none about RNA. Existem muitas frases sobre o DNA, mas nenhuma sobre o RNA.
There are only a few mistakes, or perhaps none at all. Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum.
All of the books are good, but none as good as this one. Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.
We hoped some students would come, but there were none in the classroom. Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.
The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres. O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.
None is born a master Ninguém nasce ensinado
That's none of your business. Não é da sua conta.
A little is better than none É melhor pouco do que nada
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger