Exemples d’usage de "Pull & Bear" en anglais avec traduction en portugais

<>
What?! You ate my chocolate bear?! O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?!
Pull out all the nouns from the text. Retire do texto todos os substantivos.
He is fat as a bear. Ele é gordo como um urso.
Pull the plant up by the roots. Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
This bamboo is too thin to bear much weight. Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.
That's enough crying. Pull yourself together. Você já chorou o bastante. Controle-se.
The ice is so thin that it won't bear your weight. O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.
I can't bear living alone. Eu não posso aguentar viver sozinho.
Don't pull my leg! Não brinque comigo!
The cloud was in the shape of a bear. A nuvem tinha a forma de um urso.
Pull! Puxem!
Trust the bear! Confie no urso!
Please pull the rope. Por favor puxe a corda.
You must bear my advice in mind. Você deve manter meu conselho em mente.
Pull yourself together! Reúna-se!
A bear can climb a tree. Ursos conseguem subir em árvores.
Hares may pull dead lions by the beard A mouro morto, grande lançada
I'll bear that in mind. Manterei isso em mente.
Is it true that you came across a bear? É verdade que você se deparou com um urso?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger