Verwendungsbeispiele von "Those" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 aqueles18 essas14 esses12 aquelas11 andere Übersetzungen37

einblenden

Those goods are on approval. Estes bens estão sob condição.

Those who know him like him. Quem o conhece gosta dele.

God helps those who help themselves Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos

Those shoes are out of date. Estes sapatos estão fora de moda.

Everything comes to those who wait. Tudo chega àqueles que esperam.

Not all those students are present. Nem todos estudantes estão presentes.

Good things come to those who wait Quem espera sempre alcança

Those are values that we all share. Estes são valores que todos nós compartilhamos.

There were no radios in those times. Não havia rádio naquela época.

The finest wines are those from France. Os melhores vinhos são franceses.

Traveling was much more difficult in those days. Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

We didn't have TV in those days. Não tínhamos TV nesses dias.

Those records are not accessible to the public. O público não tem acesso àqueles registros.

I don't know any of those three. Não conheço nenhum desses três.

I can't stand those kinds of people. Não aguento esse tipo de pessoa.

Would you put those bags in the car? Você coloca estas sacolas no carro?

Those who want to remain may do so. Quem quiser pode ficar.

Those who know me, know that I am Catholic. Quem me conhece sabe que sou católico.

There were no radios in Japan in those days. Não havia rádio no Japão naqueles dias.

The uniforms are different from those of our school. Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen