Exemples d’usage de "audience member" en anglais avec traduction en portugais

<>
He couldn't speak because the audience was too noisy. Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.
Every member of the cabinet was present. Todos os membros do gabinete estavam presentes.
The hero's speech touched the entire audience. O discurso do herói tocou toda a audiência.
They enrolled him as a jury member. Alistaram-no como membro do júri.
The audience filled the hall. A audiência encheu o auditório.
She is a member of this organization. Ela é um membro dessa organização.
It is a must for an actor to know his audience. É dever de um ator conhecer o seu público.
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.
He wants to reach a wider audience. Ele quer alcançar um público maior.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.
We had a large audience. Tivemos um grande público.
Is Armenia a member of the European Union? A Armênia é um membro da União Europeia?
What do you think the audience wants? O que você acha que o público quer?
He is a member of the board of the company. Ele é membro da diretoria da empresa.
In Soviet Russia, television watches the audience! Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público!
It's very easy to become a member in this library. É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca.
The audience applauded him, which means his performance was a success. A audiência o aplaudiu o que significa que sua performance foi um sucesso.
Who's your favorite family member on your mother's side? Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?
Have you ever spoken to an English speaking audience? Você já falou a um público falante de inglês?
I became a member of the club in 1980. Tornei-me membro do clube em 1980.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger