Beispiele für die Verwendung von "bad" im Englischen mit Übersetzung "ruim"

<>
The idea is not bad. A ideia não é ruim.
That's not half bad Isso não é meio ruim
The service was very bad. O serviço era muito ruim.
You've traded bad for worse. Você trocou ruim por péssimo.
We have had bad weather recently. O tempo está ruim ultimamente.
Can it really be this bad? Pode mesmo ser tão ruim assim?
He's not a bad person. Ele não é uma pessoa ruim.
The weather was very bad yesterday. O tempo estava muito ruim ontem.
Tom has had a bad week. Tom teve uma semana ruim.
This egg has a bad smell. Este ovo está com um cheiro ruim.
He wishes to erase bad memories. Ele quer apagar as lembranças ruins.
Smoking is bad for your health. Fumar é ruim para a sua saúde.
I think my German is really bad. Acho que meu alemão é mesmo ruim.
She has never had a bad experience. Ela nunca teve uma experiência ruim.
A bad workman always blames his tools Para bom mestre, ferramenta ruim não é desculpa
The bad harvest caused massive food shortages. A colheita ruim provocou grande escassez de comida.
No action is in itself good or bad. Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
I'm not saying his music is bad. Não estou dizendo que sua música é ruim.
His teaching method is both good and bad. Seu método de ensino é bom e ruim.
I've got a bad feeling about this. Tive um pressentimento ruim sobre isso.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!