Usage examples of "believe it or not" in English with translation to Portuguese

<>
Believe it or not, a monster emerged from the bush. Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters. Acredite ou não, os vilões não são sempre os personagens mais distorcidos.
Whether you like it or not doesn't matter. Se você gosta ou não, não importa.
It was not clear whether they had accomplished it or not. Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
You must learn English whether you like it or not. Você precisa aprender inglês querendo ou não.
Like it or not, you must do it. Goste ou não, você precisa fazê-lo.
I can't believe it! Eu não consigo acreditar nisso!
Do it or die! Faça ou morra!
It doesn't matter whether he comes late or not. Não importa se ele chega atrasado ou não.
I can't believe it! She said she is having triplets! Não acredito! Ela disse que está grávida de trigêmeos!
It doesn't matter whether he agrees or not. Não importa se ele concorda ou não.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
Can you believe it? She's even lazier than me. Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.
Whether we succeed or not, we have to do our best. Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
Believe it. It's better like this. Acredite, é melhor assim.
To be or not to be? Ser ou não ser?
I can hardly believe it. Mal posso acreditar.
Have you decided whether or not you're going to sell your house? Você decidiu se vai ou não vender sua casa?
I believe it will snow tomorrow. Acho que vai nevar amanhã.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download