Exemples d’usage de "evening up" en anglais avec traduction en portugais

<>
We have been invited to dinner this evening. Fomos convidados para jantar esta noite.
If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite.
What's your favorite TV show on Monday evening? Qual é o seu programa de televisão preferido da tarde da Segunda-feira?
That woman goes to church every evening. Aquela mulher vai à igreja toda noite.
I feed my cat every morning and every evening. Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.
We will have a meeting at his house this evening. Teremos uma reunião na casa dele esta noite.
It's not evening yet. Ainda não é noite.
Are you free this evening? Você está livre esta noite?
We used to go to the movies on Saturday evening. Costumávamos ir ao cinema de sábado à noite.
I hope you enjoy yourself this evening. Espero que você se divirta esta noite.
He was working at the office yesterday evening. Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.
Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people. O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web.
Evening dress is desired. Vestidos de baile são cobiçados.
Some people watched TV serials every evening. Algumas pessoas assistiam a séries de televisão toda noite.
I had a good time this evening. Eu me diverti esta noite.
We're having a party this evening. Temos uma festa hoje à noite.
It took all evening. Levou todo o fim de tarde.
This store closes at nine in the evening. Esta loja fecha às nove da noite.
A man telephoned me this evening. Um homem me telefonou esta noite.
Tom takes a bath every evening after dinner. Tom toda um banho toda noite depois do jantar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !