Usage examples of "except , that" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates. Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread. Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.

No one came except Mary. Ninguém veio, exceto Mary.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.

You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

Except that here, it's not so simple. Exceto que aqui não é tão simples assim.

That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.

Except for the weather, it was a great picnic. Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.

That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.

Any day will do except Monday. Qualquer dia dá, menos segunda.

May I eat that cake? Posso comer aquele bolo?

Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong. A Maturidade tem um lado mas, com certeza, a Juventude tem outro. Não há nada mais certo do que o fato de que ambas estão certas, exceto talvez o fato de que ambas estejam erradas.

The book that you brought is not mine. O livro que vocês trouxeram não é meu.

He doesn't eat anything except fruit. Ele não come nada a não ser frutas.

It seems that Wataru devoted himself to his studies. Aparentemente Wataru devotou-se para os estudos.

We have five classes every day except Saturday. Nós temos cinco aulas todo dia, exceto no sábado.

I didn't buy anything at that store. Eu não comprei nada naquela loja.

I can resist everything except temptation. Posso resistir a tudo, menos à tentação.

I've never seen that kind of tree before. Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download