Exemples d’usage de "far too many" en anglais avec traduction en portugais

Some people think that there are too many lawyers in this country. Algumas pessoas acham que há muitas leis nesse país.

Too many irons in the fire result in bad workmanship. Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento.

If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild. Se você fizer muitos, nós não poderemos vender todos, então não seja extravagante.

We have too many classes. Temos aulas demais.

You shouldn't let children eat too many sweets. Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces.

There were too many people there. Havia muitas pessoas lá.

I have too many things on my mind these days. Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

Too many sweets make you fat. Doces demais engordam.

Don't have too many irons in the fire Cada coisa a seu tempo

Too many cooks spoil the broth Cozinheiro demais entorna o caldo

As far as I'm concerned, this coffee is too strong. Pelo que eu sei, este café é muito forte.

Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.

This time you went too far. Desta vez você passou dos limites.

That's going too far Isso está indo longe demais

You carry things too far Você leva as coisas longe demais

You're going too far. Você está indo muito longe.

You're carrying this too far. Estás a levar isto longe demais.

Animals live in many places and in great numbers, too. Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número.

Many people think that children spend too much time watching TV. Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !