Exemples d’usage de "getting away from" en anglais avec traduction en portugais

<>
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
You're just running away from life's problems. Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
It would be better for you to stay away from such a man. Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
I want a boat that'll take me far away from here. Eu quero um bote que me leve para longe daqui.
The doctor warned me to stay away from booze. O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
I want a boat that will take me far away from here. Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.
You should stay away from that guy. Você deveria ficar longe daquele cara.
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. Deal está situada a sudoeste da Inglaterra, distando cerca de cento e dez quilômetros de Londres.
Tom lives about twenty minutes away from Mary. Tom mora a cerca de vinte minutos de Mary.
You should stay away from that woman. Você deveria ficar longe daquela mulher.
I think it's time for me to walk away from this mess. Eu acho que é hora de eu sair dessa confusão.
He is away from home. Ele está longe de casa.
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.
Keep away from the fire. Mantenha-se longe do fogo.
Stay away from the fire. Fique longe do fogo.
The village is many kilometers away from the seashore. A ilha está muitos quilômetros distante da costa.
Keep children away from the pond. Mantenha as crianças longe do lago.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger