Exemples d’usage de "give advance notice" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência.

That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.

Little by little, you will notice improvement in your writings. Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.

Thanking you in advance. Obrigado desde já.

Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.

The notice in the park said "Keep off the grass". Estava escrito no aviso no parque "Não pise na grama".

You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way. Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.

Give me a glass of water, please. Me dê um copo d'água, por favor.

I didn't notice it. Eu não percebi.

My thanks in advance for not opening the windows. Agradeço desde já por não abrir as janelas.

Let's give it one more try. Vamos tentar mais uma vez.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.

Why didn't you tell me in advance? Por que você não me disse antes?

I will give up drinking at any cost. Vou parar de beber a qualquer custo.

She didn't notice one of her buttons unfastened. Ela não notou que um dos seus botões se soltou.

Thank you in advance for your help. Obrigado desde já por sua ajuda.

He didn't give an answer to the question. Ele não respondeu a questão.

I didn't notice how she was dressed. Não reparei como ela estava vestida.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

You should give a good example to your children. Você deveria dar o exemplo para seus filhos.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !