Verwendungsbeispiele von "god bless you" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
"God bless you." "I'm an atheist." "Deus te abençoe." "Eu sou ateu."
God bless you! Que Deus te abençoe.
God bless Germans! Deus abençoe os alemães!
Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.
Nothing but God can save you. Nada, senão Deus, pode nos salvar.
Help yourself and God will help you. Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
It depends what you mean by "believe" in God. Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.
Bless my heart Abençoe meu coração
Mars is the god of war. Marte é o deus da guerra.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
He doesn't believe in God. Ele não crê em Deus.
You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
Thank god, they finally arrived. Graças a Deus, finalmente eles chegaram.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
Thank God it's Friday! Graças a Deus que hoje é sexta!
The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
God doesn't play dice with the universe. Deus não joga dados com o Universo.
Would you pass me the salt? Podes passar-me o sal?
My god is the greatest! Meu deus é o maior!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!