Ejemplos de uso de "god bless you" en inglés con traducción al portugués

<>
"God bless you." "I'm an atheist." "Deus te abençoe." "Eu sou ateu."
God bless you! Que Deus te abençoe.
God bless Germans! Deus abençoe os alemães!
Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.
Nothing but God can save you. Nada, senão Deus, pode nos salvar.
Help yourself and God will help you. Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
It depends what you mean by "believe" in God. Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.
Bless my heart Abençoe meu coração
Mars is the god of war. Marte é o deus da guerra.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
He doesn't believe in God. Ele não crê em Deus.
You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
Thank god, they finally arrived. Graças a Deus, finalmente eles chegaram.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
Thank God it's Friday! Graças a Deus que hoje é sexta!
The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
God doesn't play dice with the universe. Deus não joga dados com o Universo.
Would you pass me the salt? Podes passar-me o sal?
My god is the greatest! Meu deus é o maior!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.