Exemples d’usage de "guest list" en anglais avec traduction en portugais

<>
Our guest is waiting for us downstairs. O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
You're our guest for the week. Você é nossa hóspede da semana.
They blotted out my name from the list. Eles apagaram meu nome da lista.
Special services include a personal driver for each guest. Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado
My language is not on the list! A minha língua não se encontra na lista!
It's almost time for the guest to arrive. Está quase na hora de o convidado chegar.
I've made a list of things I'd like to buy. Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.
In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm. Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado.
Add a dozen of eggs to the list. Adicione uma dúzia de ovos à lista.
I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abraod. Não posso gritar com Marika. Ela é uma convidada e vem do exterior.
Here is a list of things you should avoid eating. Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
A constant guest is never welcome Visita rara, convidado amável
I've made a list of foods that I can't eat. Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer.
An unbidden guest knows not where to sit A boda e a baptizado, não vás sem ser convidado
They blotted out his name from the list. Eles apagaram seu nome da lista.
list languages and fluency listar idiomas e fluência
Add to shopping list Adicionar à lista de compras
Add to wish list Adicionar à lista de desejos
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger