Exemples d’usage de "have a cold" en anglais avec traduction en portugais

<>
My nose runs whenever I have a cold. Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
Don't come near me. I have a cold. Não se aproxime de mim. Estou resfriado.
Since I have a cold, I can't taste anything. Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.
You probably just have a cold. Você provavelmente está apenas resfriado.
It seems I have a slight cold. Parece que estou com um leve resfriado.
Since I had a cold, I didn't go to school. Como eu estava resfriado, não fui à escola.
Though he had a cold, he went to work. Embora ele estivesse gripado, ele foi trabalhar.
I stayed home because I had a bad cold. Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.
If you have a cold, you should get plenty of rest. Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.
I have a cold. Estou resfriado.
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.
I have a pretty dog. Tenho um cachorro bonito.
I've got a cold. Estou resfriado.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
I hope you are not catching a cold. Espero que você não esteja pegando um resfriado.
Do you have a desire to change jobs? Você deseja mudar de emprego?
He gave me a cold. Ele me passou um resfriado.
I don't have a box. Eu não tenho uma caixa.
She is in bed with a cold. Ela está de cama com um resfriado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !