Verwendungsbeispiele von "hurry away" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.

He was in a hurry to see his mother. Ele estava com pressa de ver sua mãe.

You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.

Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital. Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente.

The pigeon has flown away. O pombo voou longe.

We were in a hurry. Estávamos com pressa.

Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.

Hurry up, or you'll be late for school. Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.

I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.

She was in a hurry. Ela estava com pressa.

On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.

I must hurry to catch the train. Preciso me apressar para pegar o trem.

Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.

Don't be in such a hurry. Não tenha tanta pressa.

He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

I have to hurry to the station to catch the last train. Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.

You'd better hurry, or you'll miss the train. É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

Tom is always in a hurry. Tom está sempre com pressa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen