Verwendungsbeispiele von "mean" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 querer dizer29 significar21 malvado1 mesquinho1 meio1 andere Übersetzungen20

einblenden

I mean to stop drinking. Eu pretendo parar de fumar.

Do you know what I mean? Você está me entendendo?

He didn't mean to hurt you. Ele não queria machucá-lo.

We didn't mean to hurt you. Não tivemos a intenção de machucá-los.

I didn't mean to hurt you. Eu não queria te machucar.

I didn't mean to confuse him. Não tive a intenção de confundi-lo.

Tom didn't mean to hurt anybody. Tom não queria machucar ninguém.

I didn't mean to give that impression. Eu não quis dar essa impressão.

I don't mean to challenge your theory. Não quero pôr a sua teoria em dúvida.

Some mean man is trying to buy Charlie. Algum mau-caráter está tentando comprar Charlie.

Tom says he did not mean to kill her. Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

Mary says she did not mean to kill him. Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.

I didn't mean to give you that impression. Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

I mean it when I say that I love you. Eu falo sério quando digo que te amo.

I'm afraid I don't know what you mean. Receio não saber do que você está falando.

I mean to go tomorrow if the weather is fine. Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.

He doesn't want me to go, but I mean to. Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir.

I don't mean to be antisocial, but I'm tired. Eu não quero ser antissocial, mas estou cansado.

This does not mean only the study of language, history or geography. Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.

If you look at the song's lyrics, they really don't mean much. Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen