Exemples d’usage de "next door" en anglais avec traduction en portugais

<>
The woman who lives next door is working for the Civil Service now. A mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública agora.
The man who lives next door to me is a doctor. O homem que mora perto de mim é médico.
The man next door said he goes for a jog every morning. O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
Don't kick the door open. Não abra a porta aos chutes.
I asked my teacher what I should do next. Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.
He opened the door. Ele abriu a porta.
What is the next class? Qual é a próxima aula?
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
His term of office as governor expires next January. Seu período de função como governador expira janeiro que vem.
Could you shut the door? Você poderia fechar a porta?
He is probably going to win the next elections. Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.
They are waiting for you in front of the door. Elas estão te esperando na frente da porta.
She sat next to him. Ela se sentou perto dele.
Close the door, please! Feche a porta, por favor.
Ken sat next to me. Ken se sentou perto de mim.
Don't open the door. Não abra a porta.
I want to go to Hawaii next spring. Quero ir para o Havaí na próxima primavera.
There is a boy near the door. Há um garoto perto da porta.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger