Ejemplos de uso de "nor" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos46 nem40 otras traducciones6

mostrar

Neither husband nor friend, person. Não tens marido, nem amigos, ninguém.

I neither smoke nor drink. Eu não fumo nem bebo.

This is nothing unusual nor surprising. Isso não é nada incomum, nem surpreendente.

We need neither invitations nor masks. Nós não precisamos de nenhum convite nem de máscaras.

Happiness isn't ostentation, nor luxury. Felicidade não é fruto da ostentação, nem do luxo.

Bianca is neither normal nor happy. A Bianca não é normal nem está feliz.

I have neither time nor money. Não tenho tempo nem dinheiro.

I'm neither family nor navvy. Eu não sou da família, nem trabalhador.

I fear neither hardship nor sacrifice. Não temo as dificuldades, nem o sacrifício.

Tradition itself was neither good nor bad. A tradição, em si, não é boa nem má.

No need for technical support nor maintenance. Não há necessidade de suporte técnico nem de manutenção.

Your Website account is neither inheritable nor transferable. Sua conta no Site não pode ser herdada nem transferida.

Pegylated placebo liposomes are neither mutagenic nor genotoxic. Os lipossomas de placebo peguilados não são mutagénicos nem genotóxicos.

Neither fatigue nor excessive work should detain us. Que não nos detenham a fadiga, nem o excesso de trabalho.

I can not go, nor do I want to. Eu não posso ir, nem quero.

I never saw him again, nor did I regret it. Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso.

Neither exist statistics about interethnic marriages nor about their offspring. Não há estatísticas referentes às uniões interétnicas e nem a seus descendentes.

During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.

I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist. Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR