Exemples d'utilisation de "nor" en anglais avec la traduction "nem"

<>
afficher
Neither husband nor friend, person. Não tens marido, nem amigos, ninguém.
I neither smoke nor drink. Eu não fumo nem bebo.
This is nothing unusual nor surprising. Isso não é nada incomum, nem surpreendente.
We need neither invitations nor masks. Nós não precisamos de nenhum convite nem de máscaras.
Happiness isn't ostentation, nor luxury. Felicidade não é fruto da ostentação, nem do luxo.
Bianca is neither normal nor happy. A Bianca não é normal nem está feliz.
I have neither time nor money. Não tenho tempo nem dinheiro.
I'm neither family nor navvy. Eu não sou da família, nem trabalhador.
I fear neither hardship nor sacrifice. Não temo as dificuldades, nem o sacrifício.
Tradition itself was neither good nor bad. A tradição, em si, não é boa nem má.
No need for technical support nor maintenance. Não há necessidade de suporte técnico nem de manutenção.
Your Website account is neither inheritable nor transferable. Sua conta no Site não pode ser herdada nem transferida.
Pegylated placebo liposomes are neither mutagenic nor genotoxic. Os lipossomas de placebo peguilados não são mutagénicos nem genotóxicos.
Neither fatigue nor excessive work should detain us. Que não nos detenham a fadiga, nem o excesso de trabalho.
I can not go, nor do I want to. Eu não posso ir, nem quero.
I never saw him again, nor did I regret it. Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso.
Neither exist statistics about interethnic marriages nor about their offspring. Não há estatísticas referentes às uniões interétnicas e nem a seus descendentes.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist. Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger