Ejemplos de uso de "on his own" en inglés con traducción al portugués

<>
He's on his own Ele está sozinho
Tom did it on his own. Tom o fez sozinho.
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
He did the work on his own. Ele mesmo fez o trabalho.
Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.
She gave him a sweater on his birthday. Ela lhe deu um suéter no seu aniversário.
He is afraid of his own shadow. Ele tem medo da própria sombra.
The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.
God created man in his own image, God is a warrior. Deus criou o homem à sua própria imagem; Deus é um guerreiro.
They made a toast on his funeral. Eles brindaram em seu funeral.
Ken makes his own bed every morning. Ken arruma sua própria cama toda manhã.
Don't count on his assistance. Não conte com a ajuda dele.
He saved her at the cost of his own life. Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.
He concentrated on his study of prepositions. Ele se concentrou no estudo das preposições.
Every miller draws water to his own mill. Todos puxam a sardinha pro seu lado.
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
Each child has his own room. Cada criança tem seu próprio quarto.
Tom must have spent a fortune on his new house. Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
He laid on his back. Ele deitou em suas costas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR