Verwendungsbeispiele von "on the whole" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?

The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.

I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.

The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.

The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.

I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.

We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

The key is on the table. A chave está na mesa.

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.

He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.

Tom spent the whole day reading in bed. Tom passou o dia inteiro lendo na cama.

He made a profit of ten thousand dollars on the sale. Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.

It's a toy that the whole world knows. É um brinquedo que o mundo todo conhece.

Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.

I walked the whole way to the station. Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.

I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.

The whole sky lit up and there was an explosion. O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.

It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen