Usage examples of "only just" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I have only just begun. Eu acabei de começar.

"I was only trying to help." "Except you just got in the way." "Eu só estava tentando ajudar." "Mas acabou atrapalhando."

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.

How do you console a woman who has just lost her only child? Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. Tom não é a única pessoa que tem que estudar. Eu também tenho.

Yes, but she just left. É, mas ela acabou de sair.

Only a few sailors can be seen. Apenas alguns marinheiros podem ser vistos.

I am just going for a walk. Só vou dar um passeio.

Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.

The brain is just a complicated machine. O cérebro é somente uma máquina complicada.

As far as I know, this is the only translation available. Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.

I don't need your money. I just need your time. Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

I know you love me, but all I feel for you is just affection. Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.

It's only a game. É só um jogo.

Just as I was about to go out, it started raining. Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. Este jogo foi basicamente elaborado para usar com teclado e gamepad mas sua configuração só pode ser efetuada com mouse.

Don't ask questions, just follow orders. Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download