Exemples d’usage de "or" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous305 ou280 autres traductions25
Shall we sit or stand? Vamos nos sentar ou ficar de pé?
Just say yes or no. Apenas diga sim ou não.
Is it female or male É do sexo feminino ou masculino
Stop, or I'll shoot. Pare ou eu atiro.
For here, or to go? É para comer aqui ou para levar?
Are you Chinese or Japanese? Você é chinês ou japonês?
Eat in or take-away? Comer aqui ou para viagem?
Are you going or not? Você vai ou não vai?
Are they Japanese or Chinese? Eles são japoneses ou chineses?
You're crazy or what? Você está louco ou o quê?
Are you crazy, or what? Você está louco ou o quê?
Or did you change it? Ou você o mudou?
To be or not to be? Ser ou não ser?
East or West, home is best Leste ou Oeste, a casa é melhor
Is it your fault or ours? Isto é culpa sua ou nossa?
Would you like coffee or tea? Você gostaria de café ou chá?
Which is heavier, lead or gold? O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
A large or medium-sized one? Um de tamanho grande ou médio?
Are you for or against abortions? Você é a favor ou contra abortos?
You may or may not win. Você pode ou não ganhar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !