Exemples d’usage de "own" en anglais avec traduction en portugais

<>
Clean up your own mess. Limpe sua própria bagunça.
Every heart has its own ache Cada casa tem seu tolo, e cada tolo sua mania
Do you own a gun? Você possui uma arma?
I seek my own truth. Eu estou em busca da minha própria verdade.
How many hats do you own? Quantos chapéus você tem?
He threatened to take everything I own. Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.
I have my own bedroom. Eu tenho meu próprio quarto.
Tom doesn't own a credit card. Tom não tem cartão de crédito.
I don't own any expensive jewelry. Não possuo nenhuma joia cara.
mind your own fucking business cuide do seu próprio negócio
He is aware of his own fault. Ele tem consciência de seu erro.
Virtue is its own reward. A virtude é sua própria recompensa.
I had to do everything on my own. Tive de fazer tudo sozinho.
Mayuko designed her own clothes. Mayuko desenhava suas próprias roupas.
I wish I had a house of my own. Queria ter minha própria casa.
He has his own car. Ele tem seu próprio carro.
I wish I had a room of my own. Queria ter meu próprio quarto.
Mary sued her own mother. Maria processou a própria mãe.
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
He described his own experience. Ele descreveu sua própria experiência.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !