Exemples d’usage de "pop out of" en anglais avec traduction en portugais

<>
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?
My computer is out of order, and I have to get it repaired. Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá-lo.
This car is out of date. Este carro está fora de moda.
The child fell out of bed. A criança caiu da cama.
We should get out of here. É melhor irmos embora.
We caught him trying to go out of his room. Pegamo-lo tentando sair do quarto.
Get me out of here. Me tira daqui.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
It is out of fashion. Está fora de moda.
We're running out of time. Estamos ficando sem tempo.
There's no water coming out of the shower. Não está saindo água do chuveiro.
Do not throw anything out of the window. Não jogue qualquer coisa pela janela.
His proposal is completely out of the question. Sua proposta está completamente fora de questão.
It's already out of fashion. Já está fora de moda.
Inflation is getting out of control. A inflação está a ficar fora de controlo.
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
Someone has torn two pages out of this book. Alguém arrancou duas páginas deste livro.
This book, which was once a best seller, is now out of print. Este livro, que já foi um best-seller, agora está esgotado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger