Exemplos de uso de "real life" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It has nothing to do with real life. Não tem nada a ver com a vida real.

Comedy is much closer to real life than drama. A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

It was awesome to meet you in real life! Foi incrível conhecer você na vida real!

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.

I want eternal life! Eu quero a vida eterna!

Is this real? Isso é de verdade?

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

The portrait looks exactly like the real thing. O retrato parece exatamente igual ao real.

Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

He's a real gentleman. É um verdadeiro cavalheiro.

He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.

What's your real purpose? Qual é o seu real objetivo?

He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.

Real friendship is more valuable than money. Amizade legítima vale mais que dinheiro.

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

This is a real diamond, isn't it? Esse é um diamante de verdade, não é?

She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.

I didnt know they had real bears in the city, so it was cute to watch them! Eu não sabia que eles tinham ursos de verdade na cidade, então foi bonito assisti-los!

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

This may not be a real diamond. Pode ser que este diamante não seja verdadeiro.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS