Verwendungsbeispiele von "short" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle51 curto18 pequeno5 breve2 andere Übersetzungen26
We're short on time. Estamos com pouco tempo.
You are selling him short. Você está o subestimando.
We ran short of money. Nosso dinheiro acabou.
He took a short cut. Ele pegou um atalho.
Jim is short for James. Jim é a abreviação de James.
We may be short of chairs. Pode ser que faltem cadeiras.
They are perfect for short girls! São perfeitas para garotas baixas!
Tom is writing a short story. Tom está escrevendo uma historinha.
He stopped short and looked back. Ele parou subitamente e olhou para trás.
Look at that short pretty girl. Olha aquela linda garotinha.
A curst dog must be tied short A besta louca, recoveiro maduro
You are not as short as I. Você não é tão baixo quanto eu.
You aren't as short as I am. Você não é tão baixo como eu.
Our country is running short of energy resources. Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando.
Make short the miles, with talk and smiles Companheiro alegre na estrada vale um carro
To make a long story short, he was fired. Resumindo a história, ele foi demitido.
The trouble is that I am short of money. O problema é que eu estou sem dinheiro.
In short, he is a man of great ability. Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.
The trouble is that we are short of money. O problema é que estamos sem dinheiro.
We are not short of oil in this country. Não estamos com pouco petróleo nesse país.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!