Ejemplos de uso de "thank you all" en inglés con traducción al portugués

<>
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.
Thank you for accepting to help me. Obrigado por aceitar me ajudar.
My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto. Meu nome é Alex, mas prefiro que me chamem Augusto.
I've had enough, thank you. Já é o bastante. Obrigado.
We waited for you all day long. Estivemos à tua espera o dia inteiro.
Thank you for your consideration. Obrigado por sua consideração.
Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all! Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!
Thank you. We'll do our best. Obrigado. Faremos o nosso melhor.
Where do you all live? Onde todos vocês vivem?
Thank you for the lovely surprise! Obrigado pela adorável surpresa!
I would love to come with you all, but I don't have any money. Eu adoraria ir com vocês, mas não tenho dinheiro algum.
Thank you for decorating my house. Obrigado por decorar a minha casa.
I'm sorry to give you all this trouble. Eu lamento por lhe dar todo esse problema.
Thank you for greeting me. Obrigado por me cumprimentar.
I will lend you all the money I have now. Vou te emprestar todo o dinheiro que tenho agora.
I would like to thank you for your cooperation. Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.
I will miss you all. Sentirei saudade de todos.
Thank you! Obrigado!
Are you all lost? Vocês estão perdidos?
Thank you my friend. Obrigado, meu amigo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.