Usage examples of "thank you all" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

Thank you for accepting to help me. Obrigado por aceitar me ajudar.

My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto. Meu nome é Alex, mas prefiro que me chamem Augusto.

I've had enough, thank you. Já é o bastante. Obrigado.

We waited for you all day long. Estivemos à tua espera o dia inteiro.

Thank you for your consideration. Obrigado por sua consideração.

Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all! Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!

Thank you. We'll do our best. Obrigado. Faremos o nosso melhor.

Where do you all live? Onde todos vocês vivem?

Thank you for the lovely surprise! Obrigado pela adorável surpresa!

I would love to come with you all, but I don't have any money. Eu adoraria ir com vocês, mas não tenho dinheiro algum.

Thank you for decorating my house. Obrigado por decorar a minha casa.

I'm sorry to give you all this trouble. Eu lamento por lhe dar todo esse problema.

Thank you for greeting me. Obrigado por me cumprimentar.

I will lend you all the money I have now. Vou te emprestar todo o dinheiro que tenho agora.

I would like to thank you for your cooperation. Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.

I will miss you all. Sentirei saudade de todos.

Thank you! Obrigado!

Are you all lost? Vocês estão perdidos?

Thank you my friend. Obrigado, meu amigo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download