Verwendungsbeispiele von "thank you so much for" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Thank you so much for inviting me. Muito obrigado por ter me convidado.
I miss you so much. Sinto tanto a sua falta.
I missed you so much! Senti tanto a sua falta!
I want you so much. Eu te quero muito.
I envy you so much. Eu te invejo tanto.
I'm sorry to have caused you so much trouble. Sinto muito ter te causado tantos problemas.
I need you so much eu preciso muito de você
The little children were too much for her. As crianças eram muito para ela.
I've had enough, thank you. Já é o bastante. Obrigado.
How did she come to know so much about fish? Como ela veio a saber tanto sobre peixes?
Why are you so happy? Por que está tão feliz?
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.
Thank you. We'll do our best. Obrigado. Faremos o nosso melhor.
Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...
What made you so angry? O que te fez ficar com tanta raiva?
I try to avoid eating too much for my health. Tento evitar comer demais pela minha saúde.
Thank you! Obrigado!
Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Why are you so mad? Por que você está com tanta raiva?
How much for a room? Quanto custa um quarto?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!