Usage examples of "the rest of the world" in English with translation to Portuguese

<>
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo.
I don't want to spend the rest of my life regretting it. Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
Tom is a little older than the rest of the students in his class. Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
I'll love you for the rest of my life. Te amarei pelo resto da vida.
I'd like to know the rest of the story. Gostaria de saber o resto da história.
More than a third of the world population lives near a coast. Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.
He towers above the rest of the class. Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe.
Not a single sentence has been translated in all the languages of the world. Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.
People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans. As pessoas de Santiago não são tão gentis como o resto dos chilenos.
The end of the world will have to wait. O fim do mundo terá de esperar.
I'd like to spend the rest of my life with you. Gostaria de passar o resto da minha vida com você.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.
Have you ever been to the end of the world? Você já esteve no fim do mundo?
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. Consegui entender as primeiras frases, mas para mim o resto do discurso dele foi como se estivesse falando grego.
He saw himself as the savior of the world. Viu-se como salvador do mundo.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
We're all citizens of the world. Somos todos cidadãos do mundo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download