Exemples d’usage de "time value of money" en anglais avec traduction en portugais

<>
A man can know the price of everything and the value of nothing. Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.
He had a lot of money in the bank. Ele tinha muito dinheiro no banco.
He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.
She stole a lot of money from him. Ela roubou muito dinheiro dele.
He asked for a lot of money. Ele pediu muito dinheiro.
Any amount of money will be welcome. Qualquer quantia de dinheiro será bem-vinda.
There is a lot of money. Há muito dinheiro.
He is in need of money. Ele precisa de dinheiro.
Tom paid a lot of money for that guitar. Tom pagou muito dinheiro por aquele violão.
Maria spends a lot of money on clothes. Maria gasta muito dinheiro em roupas.
The lack of money is the root of all evil. A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
He saved a lot of money. Ele economizou muito dinheiro.
I have spent a lot of money on my house. Tenho gastado muito dinheiro em minha casa.
We ran short of money. Nosso dinheiro acabou.
Not all doctors make a lot of money. Nem todos os médicos ganham muito dinheiro.
The trouble is that I am short of money. O problema é que eu estou sem dinheiro.
I had a lot of money, but spent everything. Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.
That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes.
He ran out of money. Ele ficou sem dinheiro.
Tom inherited a lot of money. Tom herdou muito dinheiro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger