Exemples d’usage de "top half" en anglais avec traduction en portugais

<>
The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
I can see the top of the mountain. Consigo ver o topo da montanha.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.
Don't leave things half finished. Não deixe as coisas pela metade.
The "X" button in the top right shuts the window. O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.
A bold man has half the world. Um homem corajoso tem metade do mundo.
Here's an illustration at the top of this page. Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
He cut the apple in half. Cortou a maçã pela metade.
We stood on the top of the mountain. Ficamos no topo da montanha.
She agreed that she would pay half the rent. Ela concordou em pagar metade do aluguel.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
I can do it in half the time. Posso fazer na metade do tempo.
She knew almost all the top government officials. Ela conhecia quase todos os dirigentes do primeiro escalão governamental.
Half of the melons were eaten. Metade dos melões foram comidos.
They finally reached the top of the mountain. Eles finalmente alcançaram o topo da montanha.
The bird was half as large as an eagle. O pássaro era da metade do tamanho de uma águia.
Put the book on the top shelf. Coloque o livro na prateleira de cima.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger