Beispiele für die Verwendung von "were" im Englischen mit Übersetzung "ficar"

<>
einblenden
The people present were surprised. As pessoas presentes ficaram surpresas.
We were surprised at his conduct. Ficamos surpresos com a sua conduta.
We were surprised to see his injuries. Ficamos surpresos ao ver suas feridas.
We were deeply moved by her story. Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.
The kids were absorbed in the splendid fireworks. As crianças ficaram fascinadas com os esplêndidos fogos de artifício.
After saying goodbye to Jane, we were very sad. Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes.
We were quite tired after putting on the play. Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
We were shocked at the news of his death. Ficamos chocados com a notícia de sua morte.
Those present were all astonished at the results of the election. Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição.
Be quiet for a moment. Fique quieto por um momento.
Where will you be staying? Onde você ficará?
They will be very glad. Eles ficarão muito contentes.
Dinner will be ready soon. O jantar logo ficará pronto.
Everything's gonna be alright Tudo vai ficar bem
Don't be so angry. Não fique tão nervoso.
She wanted to be alone. Ela queria ficar sozinha.
We will be together forever. Ficaremos juntos para sempre.
Where is the XXX department? Onde fica o departamento XXX?
Where is the left-luggage? Onde fica a bagagem de mão?
My apartment is near here. Meu apartamento fica perto daqui.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen