Verwendungsbeispiele von "what" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle1112 que943 qual83 como41 quê15 andere Übersetzungen30
What if I say "no"? E se eu disser "não"?
What is your maiden name? Qual é o seu nome de solteira?
So what if I am gay? Is it a crime? E se eu for gay? Agora isso é um crime?
What if we should fail? E daí se tivéssemos fracassado?
Would you ever eat live maggots? What about if I gave you $1000? Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares?
You reap what you sow. Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
We reap what we sow Cada um colhe conforme semeia
What about the other one? E o outro?
What is two plus two? Quanto é dois mais dois?
God does what he will A Deus nada é impossível
What soberness conceals, drunkenness reveals Quando o vinho desce, as palavras sobem
Misfortunes tell us what fortune is Quem não sabe do mal, não sabe do bem
Do you know what I mean? Você está me entendendo?
OK, but what about the manager? OK, mas e quanto ao gerente?
What do you take me for? Por quem me toma?
Speak, if you can; what are you? Fale, se puder; quem é você?
Several sentences make no sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?
Are you gonna help me or what? Você vai ou não vai me ajudar?
The half shows what the whole means Pela amostra se conhece o pano
What is the cost of a beer? Quanto custa uma cerveja?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!