Usage examples of "whole idea" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?

Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real.

You've got a good idea. Você tem uma boa ideia.

The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.

The idea is very attractive. A ideia é muito atraente.

I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

The last person I told my idea to thought I was nuts. A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

The truth is, Ellen liked you a whole lot. A verdade é que Ellen gostava muito de ti.

Tom has no idea what the fuck he's doing. Tom não tem ideia do que está fazendo.

We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

I think it's time for me to abandon that idea. Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.

That sounds like a good idea. Parece uma boa ideia.

Tom spent the whole day reading in bed. Tom passou o dia inteiro lendo na cama.

I have no idea who she is. Não tenho ideia de quem seja ela.

It's a toy that the whole world knows. É um brinquedo que o mundo todo conhece.

Are you for or against his idea? Você é a favor ou contra a idea dele?

I walked the whole way to the station. Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download