Beispiele für die Verwendung von "A little" im Englischen mit Übersetzung "несколько"

Übersetzungen:

alle5169 немного1503 маленький512 небольшой445 несколько110 определенный11 мало9 чуточку8 малость6 немножечко6 andere Übersetzungen2559

einblenden

It's a little hammy, Jack. Это звучит несколько безвкусно, Джек.

Multiple flips, a little more time. Несколько переворотов - чуть больше времени.

That seems a little silly to me. Это мне кажется несколько глупым.

This guy is a little more contemplative. Этот парень несколько более задумчив.

Candlesticks seem a little odd, don't they? Подсвечники кажутся несколько не к месту, не правда ли?

And yes, it's a little nerve-wracking. И - да, это несколько действующая на нервы обстановка.

You get something a little bit more complicated. Получается несколько сложнее,

Well he did a little bit better than free. Ну, у него получилось несколько лучше, чем "бесплатно".

Printing from PowerPoint Online may seem a little unusual. Печать из PowerPoint Online может показаться несколько необычной.

So, after this, my works turned a little violent. Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими.

Rules on that status have gotten a little bendy. Его статус несколько изменился.

I would say this is a little bit too much.” Я бы сказал, что это уже несколько чересчур».

We're doing a little better than not getting cancelled. Я считаю, что мы несколько перевыполнили план.

I'm told that the driver is a little shady. Я говорил, что водитель несколько темная личность.

This helped to stem the pound’s decline a little. Это помогло несколько приостановить снижение фунта.

And judging from this, it looks a little like a cheeseburger. И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер.

Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.

I got myself in a little bit of a pickle, Sarge. Я попал в несколько неприятное положение, Сержант.

But robots like this, they're a little hard to program. Но таких роботов несколько трудно программировать.

And that would be - of course that gets a little more complicated. Конечно, это уже несколько сложнее.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!