Exemples d’usage de "Alamo" en anglais avec traduction en russe

<>
You were at the Alamo. Вы были на Аламо.
Get ready for the Alamo. Подготовьтесь к Аламо.
We found him at the Alamo. Мы нашли его на Аламо.
I was thinking about the Alamo. Я думала об Аламо.
We'll talk at the Alamo. Поговорим в Аламо.
Have you heard about the Alamo? Вы слышали об Аламо?
Got called to Alamo Plaza, man down. Вызвали на Аламо Плаза, человек потерял сознание.
Darts, racquetball, Vic's lounge, the Alamo. Дартс, ракетбол, холл Вика, Аламо.
Oh, and "Alamo" is the distress code? И "Аламо" в качестве сигнала тревоги?
Let's go to the Alamo Freeze. Давайте поедем в Аламо Фриз.
Yeah, but the bus forgot sam alamo. Да, но автобус забыл Сэма Аламо.
That's the Alamo, not the Amigo Аламо, не Амиго
Is Christine an Alamo re-enactor like you? Кристин тоже реконструктор Аламо, как вы?
Go try the Alamo over on Dillon Street. Пойди попробуй бар Аламо на улице Дилана.
I'm guessing you went to the alamo. Я думала, что ты ездила в Аламо.
I wasn't talking about the Alamo model. Я не говорю о модели "Аламо".
If you had seen "The Alamo", you would understand. Если бы ты посмотрел "Форт Аламо", тогда бы до тебя дошло.
It wouldn't be the Battle of the Alamo. Тогда это не будет битвой за Аламо.
Listen up, Alamo people, everybody into the waiting room. Так, участники битвы за Аламо, все в приемную.
Miles built this Alamo model, replete with small figures. Майлс построил эту модель Аламо, с кучей маленьких фигурок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !