Beispiele für die Verwendung von "Anywhere" im Englischen mit Übersetzung "где угодно"

Übersetzungen:

alle1137 где угодно62 нигде59 никуда52 где бы то ни было25 где-нибудь24 куда угодно16 куда-нибудь7 куда бы то ни было1 где попало1 andere Übersetzungen890

einblenden

So it can happen anywhere. Так что это может произойти где угодно.

It could be done anywhere. Это может получиться где угодно.

The changeling could be hiding anywhere. Меняющийся может скрываться где угодно.

This wing nut could be anywhere. Этот экстремист может быть где угодно.

It could also, seemingly, go anywhere. Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно.

I'd know that half-cooked piehole anywhere. Я бы где угодно узнал этот недожаренный пирог.

Oh, I'd recognize that burgundy velvet anywhere. Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно.

This is a book that you can find anywhere. Эту книгу можно найти где угодно.

So you can access the latest version from anywhere. Так вы сможете работать с актуальной версией, находясь где угодно.

Could've been done by any engraver, anytime, anywhere. Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно.

They understand that theater and performance can happen anywhere. Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.

If Deakins had a plane, it could be anywhere. Если Дикенса ждал самолет, она может быть где угодно.

Cleaned out her bank account, she could be anywhere. После того, как она сняла все деньги со счета, она может быть где угодно.

I'd recognise the hand that made it anywhere. И я узнаю руку, которая его сделала, где угодно.

If I try, Ando and I can appear anywhere. Если я попробую, Андо и Я можем оказаться где угодно.

If he's taken a boat, he could be anywhere. Если он взял лодку, то может быть где угодно.

Yeah, but with hard work, perseverance, she could play anywhere. Да, но упорная работа, терпение, и она сможет играть где угодно.

You're a trained cook, you could get work anywhere. Ты квалифицированная кухарка, сможешь работать где угодно.

Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно, даже в органической .

Sun or shade, from Spain to Siberia, it can survive almost anywhere. На солнце, в тени, от Испании до Сибири, она может выжить где угодно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!