Exemples d’usage de "Armenia" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous424 армения416 autres traductions8

afficher

Second periodic report of Armenia Второй периодический доклад Армении

Firebombing the Messenger in Armenia Бросить бомбу в вестника Армении

There is no sea in Armenia. В Армении нет моря.

Second periodic report of Armenia (continued) Второй периодический доклад Армении (продолжение)

Ruben did not stop with Armenia. Рубен не остановился на Армении.

Turkey, Armenia, and the Burden of Memory Турция, Армения и бремя памяти

Satisfying the project objectives (Armenia, Estonia, Netherlands, Poland); соответствующие целям проекта (Армения, Нидерланды, Польша, Эстония);

And to the northeast lie Armenia and Georgia. А на северо-востоке находятся Армения и Грузия.

Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play. Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.

Full integration of new member countries (Armenia and Azerbaijan); полная интеграция новых стран-участниц (Армении и Азербайджана);

Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey. Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.

Opening an impressive new page, Turkey reached out to Armenia; Открывая новую впечатляющую страницу, Турция завязала отношения с Арменией;

For example, they are restoring a monastery in Tatev, Armenia. К примеру, они занимаются реставрацией Татевского монастыря в Армении.

Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Yerevan, Armenia; medical and psychological assistance. Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Ереван, Армения; медицинская и психологическая помощь.

This put Armenia on the map for many different international students. Это дало Армении возможность принимать у себя студентов из разных стран.

I made that offer in a lotta delis in Little Armenia. Я так предлагал во многих гастрономах Маленькой Армении.

Armenia borders three critical U.S. allies: Georgia, Azerbaijan and Turkey. Армения граничит с тремя крайне важными союзниками США: Грузией, Азербайджаном и Турцией.

The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever. Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.

There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region. Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.

The rest are scattered across neighboring countries like Syria, Armenia, and Turkey. Остальные разбежались по соседним странам таким, как Сирия, Армения и Турция.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger