Beispiele für die Verwendung von "Attention" im Englischen mit Übersetzung "внимание"

<>
einblenden
Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание.
Do pay attention to quality. Уделяйте внимание качеству.
Attention: FXDD Funds Redemption Department Внимание: Отделу компании FXDD по выдаче денежных средств
Would poaching catch your attention? А браконьер привлёк бы ваше внимание?
Attention, all fairy tale things. Внимание всем сказочным персонажам.
One detail caught my attention. Моё внимание привлекла одна деталь.
That should catch his attention. Это должно привлечь его внимание.
That actually caught your attention. Это действительно привлекло твое внимание.
Attention! The walls have ears. Внимание! У стен есть уши.
And something caught my attention. И кое-что привлекло мое внимание.
Attention deficit disorder, bipolar disorder. Синдром нарушения внимания, биполярное растройство.
Which brought them to my attention. И это привлекло мое внимание.
Two questions, in particular, merit attention. В частности, заслуживают внимания два вопроса.
He paid attention to me, Miranda. Он оказывал мне знаки внимания, Миранда.
These friends deserve respect and attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.
You have my attention, Ms. Madison. Вы завладели моим вниманием, мисс Мадисон.
Pay more attention to your work. Уделяйте больше внимания вашей работе.
Pay attention to web browser messages; Обращайте внимание на сообщения браузера.
Attention parents, children and childless weirdoes! Родители внимание, дети и бездетные люди со странностями!
Greece the focus of attention again Греция снова в центре внимания.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen