Exemples d’usage de "Aware Manager" en anglais avec traduction en russe

<>
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview. Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
Is he aware of the difficulty? Знает ли он о сложности?
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
He is aware that the work is difficult. Он знает, что это сложная работа.
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
We were aware of what was going on. Мы знали о том, что происходит.
He is the manager of the marketing department. Он менеджер отдела продаж.
She may not be aware of the danger. Она может не знать об опасности.
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
However the protagonist is aware of his own mistakes. Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.
Who is the manager of that baseball team? Кто менеджер этой бейсбольной команды?
We should have been fully aware of this risk all along. Этого следовало опасаться с самого начала.
The manager was out, so I left a message with his secretary. Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Tom was aware of the difficulties. Том знал о трудностях.
please contact our foreign transfer manager Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок
They are aware of the difficulties. Им известны сложности.
Secretary to Branch Manager required. Руководителю филиала требуется секретарша.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger