Beispiele für die Verwendung von "Backs" im Englischen mit Übersetzung "спина"

<>
einblenden
Coitus, the beast with two backs. Коитус, животное о двух спинах.
we scratch their backs, they scratch ours. мы чешем их спины, они - наши.
Should we continue to turn our backs? Должны ли продолжать стоять к миру спиной?
Sneaking behind our backs to debauch my sister! Крадясь позади спиной к разврату моя сестра!
Don't talk about people behind their backs. Не говори о людях за их спиной.
Making matters worse, rich countries are turning their backs. Еще больше усугубляет ситуацию то, что богатые страны поворачиваются спиной к остальному миру.
Many are turning their backs on the whole project. Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
Uh, guys, can we slap each other on the backs later? Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?
I believe our cars can talk about us behind our backs. Я верю, что наши машины могут шушукаться о нас у нас за спиной.
And he breathes among us, his whip ever at our backs. И он здесь среди нас, полосует кнутом наши спины.
It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed. И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.
But thankfully backs haven't changed that much since my unsuccessful board review. Но к счастью спины не так уж и изменились с тех пор, как комиссия по этике меня прикрыла.
But there are others like him waiting for us to turn our backs. Но другие, такие же, как он только и ждут, чтобы мы повернулись спиной.
Many civil-society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts. Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs. Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab. К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять.
At school today, some kid said that when you take those things off their backs, the kids die. Сегодня в школе ребята говорили, что если снимать эту штуки со спины, то дети погибают.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth - almost glass smooth. На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие - как стекло.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen