Verwendungsbeispiele von "Barn" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 сарай34 амбар17 andere Übersetzungen33

I heard them laughing about it in the horse barn. Я слышала как они хохотали над этим в конюшне.

I showed him a barn owl one night. Я показал ему сипуху однажды ночью.

On the other hand, did you see the electric bill from the horse barn? Но с другой стороны, ты видел счета за электричество в конюшне?

If you run into trouble, hoot twice like a barn owl and once like a brown owl. Если ты встрянешь в неприятности, крикни два раза, как сипуха и раз, как коричневая сова.

But I think the horse has left the barn. Но я думаю, что лошадь сбежала из конюшни.

Some kind of a barn party. Какая-то амбарная вечеринка.

Barn swallows in Hong Kong, 2004. Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.

We fixed up the old hay barn. Мы починили старый сеновал.

He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.

What bull dropped that on the barn floor? И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол?

Horse is already out of the barn, sir. Они уже и так, все узнали, сэр.

A doctor and a jockey walk into a barn. Доктор и жокей заходят в конюшню.

Three barn dances and a rodeo and a summer fair. Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода.

You bet your bollocks to a barn dance you're not. Ты можешь поспорить на свои яйца, что вы его не даете.

It's like the horse after the barn door in here. Это как махать кулаками перед дракой.

It's built as a barn raising, using open source hardware. Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.

Your heart's banging like a barn door in a hurricane. Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган.

Yeah, I think your barn door's already a little open. Я смотрю, у тебя калитка уже приоткрыта.

Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks! Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки!

But, thanks to the current agreement, the Iranian horse remains in the barn. Благодаря существующему соглашению, иранская лошадь остаётся пока в стойле.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen