Exemplos de uso de "Beating" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1111 избивать331 избиение122 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 побои23 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 победа5 взбивать3 биение3 битье3 поколотить2 выволочка2 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 outras traduções172

mostrar

I know you took a beating. Я знаю, что вас избили.

And then resumed the beating. И продолжил избиение.

I'm gonna win some by beating that manliness tester. Я собираюсь победить тестер мужественности.

Why are you beating me? Дяденька, за что Вы меня бьете?

He wouldn't take no beating if it hadn't jammed. Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.

Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,

It was up from a revised 35,800 applications the month before, beating expectations of 36,200. Это значение превысило скорректированный в большую сторону показатель прошлого месяца на уровне 35,800 и превзошло прогнозы в 36,200.

You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.

Is Stephen King beating you at Texas hold 'em again? Стивен Кинг опять обыграл тебя в покер?

We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation. Мы начали искать удовольствие, кусая, царапая и ударяя наши тела.

She's beating the pants off of you, karev. Она разбивает тебя наголову, Карев.

Master Yip, are you confident of beating him? Мастер Ип, вы уверены в победе?

The tumultuous motion of the heart and the sound of its beating. Буйное движение, биение сердца шумом отозвалось в ушах.

You sure can take a beating. Ты ведь смог вынести битье.

It looks like the world has given him a beating. Похоже, будто мир устроил ему выволочку.

My heart's beating like a jackrabbit! Моё сердце колотится, как безумное!

Then she took a magazine and began beating her. Тогда она взяла журнал и начала колошматить её.

So taking a beating - that's normal? Значит, давать себя избить - нормально?

Beating up people is "intermittent explosive disorder." Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости".

You want to try beating me in arm-wrestling, might improve your football skills. Если хочешь победить меня в армрестлинге, придется научиться играть в футбол.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS